罗登巴赫 – 民国联欢社旧址下的啤酒博物馆
一座被精心雕琢的百年小楼，藏在都市，这就是“公余·罗登巴赫”，一间西餐酒吧，一间比利时啤酒博物馆。“罗登巴赫Rodenbach”是比利时百年啤酒厂牌，而“公余”二字则取自于著名的建筑“公余联欢社”。
An exquisitely carved, century-old building tucked away in the city, this is “Leisure Rodenbach”, a western food bar and a museum of Belgian beer. “Rodenbach” is a century-old Belgian beer brand, and the word “leisure” is derived from the famous building “leisure association”.
该小楼始建于1913年，梅兰芳、张学良、陈果夫、蒋介石、宋美玲等名人曾在此留下身影。
This small building was built in 1913, mei Lanfang, Zhang Xueliang, Chen Guofu, Chiang Kai-shek, Song Meiling and other celebrities have left figures here.
走进内部，满屋子的宝贝仿佛都在叮当作响。这些漂洋过海而来的比利时旧物件，摆放布局在这座“小黄楼”里 闪闪发亮。桌子采用打磨过的老实木，更加厚重沉稳。无论是面对沉醉或清醒，它们都一如既往地沧桑安静。
Entering the interior, a room full of treasures seemed to be jingling. These old objects from Belgium, which came across the sea, are laid out in this “small yellow building”. Table uses the honest wood that burnish passes, more massiness composed. Whether drunk or sober, they are as turbulent and quiet as ever.
空间顶部铺满了数百张比利时酒厂的老酒盘，构成了罗登巴赫别样多彩的天空。智美限量版精酿、比利时各色品牌老酒标、各家酒厂出产的带酒标的火柴盒…抚摸每一个细节， 都能说上一番究竟。追寻每一件器物，都有独一无二的来历。
The roof of the space is covered with hundreds of old plates from Belgian wineries, which make up rodenbach’s colorful sky. Zhimei limited edition craft wine, various Belgian brands of old wine labels, matchboxes with wine labels produced by various wineries… Touch every detail, you can tell the truth. Every artifact has a unique history.
当年酒厂的广告牌，需要画师用油彩反画于玻璃上，每一幅都要耗时1-2个月绘成，异常珍贵难得。墙上的明城砖，已静静注视了这里一百余年。比利时酒厂手工雕琢的灯具与酒罐，使用了上百年的原木打制家具…或是来自于布鲁塞尔粉象家族的赠予，或是在当地以物易物，从啤酒藏友手中得来。
At that time, the billboard of the winery needs the painter to paint on the glass with oil color, and each one takes 1-2 months to draw, which is extremely precious and rare. Ming city brick on the wall, has quietly watched here for more than one hundred years. Belgian winery hand-carved lamps and wine pots, used for hundreds of years of wood furniture… Either as a gift from the Pinky elephant family in Brussels, or as a local barter from a beer collector.
欢迎转发分享
本公众号发布的图片及文字版权归云海设计所有，如需转载，请先与公众号管理员联系，我们会第一时间回复您，谢谢。
联系方式：186 5200 9177 （微信下方二维码）
公司地址：南京江东中路359号国睿大厦1号楼A座21F
邮箱：CloudOceanDesign@163.com
