小罐茶馆
01-
于方寸之间，寻回东方闲情
Within a square inch, rediscover the leisurely charm of the East
都市之心，茶境桃源。此间旨在为现代都市打造一处浸润于茶文化中的“方寸桃源”。于南京深厚的文化肌理中，通过现代设计语言转译东方美学，构建一处可游、可赏、可栖的茶文化体验空间，让茶香与闲情在日常中自然生长，让茶文化在行走坐卧间被感知，于光影交错中被领悟。
“In a Compact Space, Rediscovering Eastern Leisurely Delight”
At the heart of the urban landscape lies a sanctuary infused with tea culture—a “Peach Blossom Spring” in miniature. Nestled within Nanjing’s profound cultural heritage , this space translates Eastern aesthetics through contemporary design language, creating an immersive tea culture experience where visitors can wander, admire, and dwell. Here, the aroma of tea and leisurely moments blossom organically in daily life, allowing tea culture to be felt in every gesture and understood in the interplay of light and shadow.
02-
现代笔触，勾勒东方意象
Modern brushstrokes, sketching Eastern imagery
空间首重“平衡古今、融汇雅俗”。入口以渐变绿色格栅与极简笔触勾勒出小罐茶的现代品牌形象；室内则选用深棕木质、米色墙面与暖色灯光，铺陈沉稳雅致的基调。
“Modern Strokes, Sketching Eastern Imagery”
The space emphasizes balancing tradition and modernity, elegance and accessibility. The entrance features gradient green grids and minimalist strokes to outline the modern brand image. Interior materials—dark brown wood, beige walls, and warm lighting—establish a serene and refined tone.
陈列架上标准化茶品与手作陶器、抽象画作、自然绿植和谐共处，既承袭茶道文脉，亦对接当代审美，诠释“雅俗共赏”的包容精神。
Standardized tea products coexist harmoniously with handcrafted pottery, abstract artworks, and lush greenery on display shelves, inheriting the legacy of tea ceremony while aligning with contemporary tastes, embodying an inclusive spirit where “refinement meets approachability.”
03-
步移景异，容纳百态情境
With each step, the scenery changes, embracing a myriad of situations.
通过场景营造与动线规划，于有限商业空间内为访客“造一个沉浸式的桃源梦境”。经过门厅，一条蜿蜒的深色石板小径引导情绪转换，两侧屋宇造型与绿植引导人们从喧嚣步入静谧；借镂空隔断与玻璃门窗形成“移步异景”之感。
“A Journey of Scenes, Embracing Diverse Moments”
Through meticulous scene-setting and circulation planning, the compact commercial space crafts an immersive dreamscape of tranquility. Beyond the lobby, a winding path of dark slate guides visitors through a transition from urban clamor to quietude, flanked by architectural forms and greenery. Perforated partitions and glass openings create a sense of “the scene changing with every step,” evoking traditional garden aesthetics.
走廊尽头的庭院、靠窗茶座、私密包间，各自成为独立“小世界”，将传统园林意趣融入现代空间，满足品茗、雅集、独处等多重需求。
The courtyard at the corridor’s end, window-side seats, and private rooms each form distinct “small worlds,” catering to tea tasting, gatherings, or solitude, seamlessly blending classical garden charm with modern functionality.
04-
细节为引，营造身心栖所
Details as the guide, creating a sanctuary for body and mind
细节处致力于营造“偷得浮生半日闲”的物理与心理场域：暖黄灯光、舒适家具、转角插花、包间台灯、窗外绿影等元素，无不精心营造出高度放松的氛围。
“Details as Guides, Crafting a Haven for Body and Mind”
Every detail cultivates a physical and psychological realm to “steal a half-day of leisure from life’s hustle.” Warm amber lighting, ergonomic furniture, corner floral arrangements, and curated greenery collaboratively foster deep relaxation.
在此，水沸、沏茶、品饮的仪式感，让人自然而然地慢下来，于茶烟袅袅间，安享片刻宁静。
The ritual of boiling water, brewing tea, and savoring each sip naturally slows the pace of time, allowing peace to flourish amid the swirling steam.
05-
自然为引，滋养内在平和
Nature as inspiration, nurturing inner peace
设计最终导向内心的静气。我们摒弃符号堆砌，通过材质对比、光影层次与自然元素的融合，由外而内滋养静气。深色地面的冷峻与木质温润达成平衡，庭院景观与绿植作为“呼吸孔”注入自然韵律。此间即是净土，无需远求，于此方寸桃源中，得一份自在与平和。
“Nature as Inspiration, Nurturing Inner Serenity”
The design ultimately guides visitors toward inner stillness. Avoiding clichéd symbols, it relies on material contrasts, layered lighting, and integration of natural elements to cultivate calm from exterior to interior. The cool touch of dark flooring balances the warmth of wood, while courtyard views and plants act as “breathing pores,” infusing rhythmic vitality. This space is a pure land—one need not travel far to find ease and peace within this compact urban retreat.
项目地址：中国 南京
建筑空间设计：COD 云海设计
设计主创：赵云海
设计团队：朱文涛、梁家荣、李鹏旭、黄晓红、沈澜、许梦娟
文案策划：朱文涛
欢迎转发分享
本站发布的图片及文字版权归云海设计所有，如需转载，请先与我们联系，我们会第一时间回复您，谢谢。
联系方式：186 5200 9177 （微信下方二维码）
公司地址：南京江东中路359号国睿大厦1号楼A座21F
公司邮箱：CloudOceanDesign@163.com
