官也龙凤 – 港风复兴 龙凤相呈的火锅酒楼
01
空间设计
官也龙凤门店外立面采用整面玻璃幕墙，老香港的室内风格一览无余，吸引过往食客进店一探被岁月偷走的味道。
Guanye Longfeng Restaurant, with its glass facade, offers a panoramic view of the old Hong Kong interior, inviting diners in for a taste stolen by the years.
金字牌匾立于洞口之上，铜镜大花配合孔雀尾金花装饰牌匾，富贵吉祥。洞口里随意摆放着老香港的零食，唤起饥辘的食客对童年的记忆，这便是第一个情怀，童年的情怀。
Gold plaque stands above the entrance of the cave, bronze mirror big flowers with peacock tail gold decoration plaque, wealth and good luck. The snacks of old Hong Kong are randomly placed in the entrance of the cave to remind the hungry diners of their childhood. This is the first feeling, the feeling of childhood.
“福禄寿喜财”是古代人对美好生活的向往，是火热的期盼和祈愿。“福禄喜”的牌匾便是第二种情怀，民俗的情怀。
‘Fu Lu Shou Xi CAI’ is ancient people’s yearning for a better life, is the fervent expectation and wish. The ‘Fu Lu Xi’ plaque is the second kind of feelings, folk feelings.
就餐区四周分别是糖水铺、肉食公司、海鲜大排档、当铺，复原了香港逐渐消失的大排档场景。代代相传的手艺，对顾客的用心和对食物美味的传承，让香港的大排档成为美妙的记忆。
The dining area is surrounded by a sugar water shop, a meat company, a seafood stall and a pawnshop, reviving the disappearing scene of a food stall in Hong Kong. The handiwork handed down from generation to generation, the care for customers and the inheritance of delicious food make Hong Kong’s food stalls a wonderful memory.
食客围坐在其中，一边是纯粹的老香港记忆，一边是落地窗外车水马龙的现代生活，现代与过去相互交融。这是第三种情怀，老香港生活的情怀。
Diners sit in a circle with pure old Hong Kong memories on one side and the busy modern life outside the French window, where the modern and the past blend together. This is the third feeling, the feeling of old Hong Kong life.
扶梯而上，复古铜壁灯搭配黑白调性的香港旧街照片，随着精致的铁艺扶手，一步步从一楼“街景”过渡到二楼“酒楼”的情景之中。
On the way up the escalator, the antique copper wall lamp is matched with black-and-white photos of Hong Kong’s old streets. With exquisite iron handrails, the scene of “street scene” on the first floor is gradually transferred to the scene of “restaurant” on the second floor.
二楼空间使用木饰面、水纹玻璃门、老式吊扇和龙凤冰室的玻璃窗口等元素，复原了老香港酒楼的繁华景象。老香港的酒楼食肆，和街坊围坐在一起食饭谈天，更有岁月的味道。这便是第四种情怀，“老屋”的情怀。
On second floor, wood veneers, water-patterned glass doors, old-style ceiling fans and glass windows of the Dragon and Phoenix Ice Room are used to restore the bustling scene of the old Hong Kong restaurant. Old Hong Kong restaurants, and neighbors sit together to eat and talk, more flavor of the years. This is the fourth feeling, the “old house” feeling.
两种风格的包厢：一种是半敞开包间，定制的香港街景油画配合镜子、木饰面的设计；另一种是老式酒楼的调性，深色木饰面墙裙配上龙凤纹样的壁纸。两种风格的碰撞，就好比英伦绅士与大家闺秀，更贴合龙与凤的主题。
Two styles of balcony: one is a half-open private room, custom Hong Kong street scene oil painting with mirrors, wood veneer design; The other is the tone of the old restaurant, dark wood veneer dado with dragon and phoenix pattern wallpaper. The collision of the two styles, just like the British gentleman and lady, fits the theme of dragon and phoenix.
02
logo设计
logo设计巧妙地化用龙与凤的视觉形象，加入形为“官也”字样的古典风格徽标，古色古香。龙凤形象在两端呼应对称，透露出辉煌华美，更昭示了龙凤呈祥的美好寓意。
The logo design skillfully uses the visual image of dragon and phoenix, and adds the classical style logo with the word “Gun Ya”, which is antique. The images of dragons and phoenixes echo each other symmetrically at both ends, revealing the brilliance and beauty, and also showing the beautiful implication of the auspicious dragon and phoenixes.
03
视觉系统设计
在实际的VI运用之中，我们充分考虑在现代场景中的使用体验，既表现出传统的古典神韵以及典丽的港味，又富含手绘、线条等现代风格元素。
In the actual use of VI, we fully considered the use experience in the modern scene, which not only showed the traditional classical charm and classical Hong Kong flavor, but also rich in hand painting, lines and other modern style elements.
欢迎转发分享
本站发布的图片及文字版权归云海设计所有，如需转载，请先与我们联系，我们会第一时间回复您，谢谢。
联系方式：186 5200 9177 （微信下方二维码）
公司地址：南京江东中路359号国睿大厦1号楼A座21F
公司邮箱：CloudOceanDesign@163.com
